Beskrivning
Chiesa della Santissima Annunziata dei Catalani är en liten medeltida kyrka i Messinas centrum, mellan Via Garibaldi och Via Cesare Battisti, och en av stadens äldsta byggnader. I en kompakt byggnad blandar den bysantinska, arabiska, normandiska och romanska former.
Det första som slår dig är nivån: kyrkan ligger ungefär tre meter under gatan. Efter jordbävningen 1908 jämnades rasmassorna ut och gatunivån höjdes, medan kyrkan blev kvar i höjd med det gamla Messina.
Den vackraste sidan är absidernas. Över tvärskeppet reser sig en liten cylindrisk kupol, omgiven av blinda småbågar på kolonetter och smala fönster, i ett livfullt spel av färger och geometri.
Utvändigt förbinds kolonnerna med eleganta kapitäl av inlagda tvåfärgade bågar. Inne ger tre sobra skepp, åtskilda av kolonner med kapitäl i arabisk-bysantinsk smak och rundbågar, genast en känsla av stillhet.
I mittabsiden hänger ett krucifix från 1500-talet, och en duk med den obefläckade avlelsen, målad 1606 av Tomas Montella, har kommit tillbaka till kyrkan. De främsta verken finns dock på annat håll: en tavla med Bebådelsen från 1505, med en vy över staden, finns på Museo Regionale.
Ursprunget är mycket gammalt. Man tror att kyrkan står på resterna av ett grekiskt tempel åt Poseidon, som sedan blev moské på emirernas tid: det tyder en arabisk inskription på portalens sidor på.
Den byggdes om under den normandiske kungen Vilhelm II på 1100-talet, då den låg innanför murarna till Castello a Mare, fästningen vid arsenalen och hamnen. År 1271 fick dominikanerbröderna, som just kommit till Sicilien, sitt första hem här.
Under aragonierna blev den ett kungligt kapell. Till dess underhåll gick en stor del av avgifterna från fartygen under aragonisk flagg som lade till i Messina: i praktiken var det hamnen som betalade kungens kyrka.
I slutet av 1400-talet samlades här de katalanska köpmännens brödraskap, som gav kyrkan dess namn och berikade den med konstverk. Brödraskapet, Nobile Arciconfraternita della Santissima Annunziata dei Catalani, har fortfarande sitt säte här.
Missa inte
• Absiderna och den lilla kupolen.
• De tvåfärgade bågarna.
• Den treskeppiga interiören.
Visste du att…?
• Ett mästerverk av Polidoro da Caravaggio, Vägen till Golgata, fanns i den här kyrkan: efter jordbävningen 1783 skänkte katalanerna det till kungen, och i dag finns det på Museo di Capodimonte i Neapel.
Det första som slår dig är nivån: kyrkan ligger ungefär tre meter under gatan. Efter jordbävningen 1908 jämnades rasmassorna ut och gatunivån höjdes, medan kyrkan blev kvar i höjd med det gamla Messina.
Den vackraste sidan är absidernas. Över tvärskeppet reser sig en liten cylindrisk kupol, omgiven av blinda småbågar på kolonetter och smala fönster, i ett livfullt spel av färger och geometri.
Utvändigt förbinds kolonnerna med eleganta kapitäl av inlagda tvåfärgade bågar. Inne ger tre sobra skepp, åtskilda av kolonner med kapitäl i arabisk-bysantinsk smak och rundbågar, genast en känsla av stillhet.
I mittabsiden hänger ett krucifix från 1500-talet, och en duk med den obefläckade avlelsen, målad 1606 av Tomas Montella, har kommit tillbaka till kyrkan. De främsta verken finns dock på annat håll: en tavla med Bebådelsen från 1505, med en vy över staden, finns på Museo Regionale.
Ursprunget är mycket gammalt. Man tror att kyrkan står på resterna av ett grekiskt tempel åt Poseidon, som sedan blev moské på emirernas tid: det tyder en arabisk inskription på portalens sidor på.
Den byggdes om under den normandiske kungen Vilhelm II på 1100-talet, då den låg innanför murarna till Castello a Mare, fästningen vid arsenalen och hamnen. År 1271 fick dominikanerbröderna, som just kommit till Sicilien, sitt första hem här.
Under aragonierna blev den ett kungligt kapell. Till dess underhåll gick en stor del av avgifterna från fartygen under aragonisk flagg som lade till i Messina: i praktiken var det hamnen som betalade kungens kyrka.
I slutet av 1400-talet samlades här de katalanska köpmännens brödraskap, som gav kyrkan dess namn och berikade den med konstverk. Brödraskapet, Nobile Arciconfraternita della Santissima Annunziata dei Catalani, har fortfarande sitt säte här.
Missa inte
• Absiderna och den lilla kupolen.
• De tvåfärgade bågarna.
• Den treskeppiga interiören.
Visste du att…?
• Ett mästerverk av Polidoro da Caravaggio, Vägen till Golgata, fanns i den här kyrkan: efter jordbävningen 1783 skänkte katalanerna det till kungen, och i dag finns det på Museo di Capodimonte i Neapel.