- Domů
- Užitečné tipy
- Průvodce trhy s řemeslnými...
Prozkoumat řemeslné trhy v Messině může být pro turisty náročné. Ve městě je přes 30 tradičních trhů, ale návštěvníci často minou autentické zážitky a přeplatí za průmyslově vyráběné suvenýry. Podle průzkumů 68 % turistů opustí Sicílii, aniž by našli skutečné místní řemeslné výrobky, a pak toho litují. Problém umocňuje zmatené bloudění mezi stánky bez znalosti místních zvyklostí, které vede ke ztrátě drahocenného času. Skutečné messinské řemeslo – od jemných krajek po řezby z vulkanického kamene – zůstává skryto za jazykovou bariérou a turistickými pastmi. Tento průvodce odhaluje, kde nakupují místní, a pomůže vám objevit smysluplné suvenýry při podpoře tradičních řemeslníků.
Jak se neztratit na messinských trzích
Trhy v Messině mají svůj rytmus, který znají jen místní. Ranní rybí trh u Piazza Duomo se v poledne promění v řemeslné tržiště, zatímco stánky ve Via dei Mille přes týden mizí během siesty. Zkušení nakupující chodí ve středu a v sobotu ráno, kdy venkovští řemeslníci přivážejí své nejlepší výrobky. Hledejte modré stany na Piazza Cairoli – tyto rodinné stánky tu jsou po generace, ale turistické skupiny je přehlížejí. Mějte u sebe drobné, mnozí starší řemeslníci neberou karty. Pokud uvidíte dřevěné hračky nebo lněné ubrusy s visačkou 'fatto a mano', našli jste autentické zboží. Ranní ptáčata si mohou vybrat keramické Teste di Moro (vázy s hlavou Mouřenína) dříve, než dorazí davy z výletních lodí.
Jak poznat skutečné sicilské řemeslo
Pravé messinské řemeslo má své charakteristické znaky. Autentická keramika nese razítko 'Ceramica di Caltagirone' s iniciálami řemeslníka na spodku. Krajky z Peloritanských hor mají při pohledu proti světlu drobné nepravidelnosti ve vzoru 'punto a telaio'. Kožené výrobky s označením 'VC' pocházejí z historické dílny Vincenza Correntiho u univerzity. Pozor na 'antické' měděné výrobky s lisovanými vzory – pravé rame battuto (tepaná měď) má na rubu stopy po nástrojích. U textilu zkuste látku promnout v prstech – místní len je měkčí, zatímco syntetické materiály zůstávají tuhé. Tyto detaily odliší masovou produkci od originálních kousků.
Jak smlouvat s místními prodejci
Smlouvání v Messině vyžaduje cit. Začněte otázkou 'È il prezzo finale?', abyste zjistili, zda je cena konečná – u šperků a koženého zboží je často prostor pro 10–15% slevu. Keramikům nabídněte koupit sadu (např. šálky s podšálky), což obvykle přinese slevu. Smlouvejte spíše odpoledne, kdy prodejci raději zboží prodají, než aby ho balili. Fráze jako 'Per un regalo' (je to dárek) apelují na sicilskou pohostinnost. Nikdy neříkejte cenu první – raději se zeptejte 'Con lo sconto?' a zboží obdivně prohlížejte. Pokud vám prodejce začne balit nákup, cena je konečná. U stánků s jídlem poproste o 'un assaggio' (ochutnávku) – často dostanete vzorek a následně i lepší cenu.
Skryté poklady messinských trhů
Mimo známá tržiště se v Messině skrývají výjimečná řemeslná zákoutí. V klášterním dvoře Chiesa di Santa Caterina se koná měsíční trh stříbrníků, kde jeptišky prodávají filigránové kříže. V uličce Vicolo degli Orefici rodinné dílny předvádějí starobylé zlatnické techniky z dob arabské nadvlády. Pro jedinečné loutky z papírové hmoty navštivte malé studio Franca Cuticchia u Teatro Vittorio Emanuele. Nejlepší řezbáři se scházejí za svítání v opuštěných vagónech za nádražím Messina Marittima a prodávají mytologické postavy vyřezávané z olivového dřeva. Tato místa vyžadují trochu hledání, ale odměnou jsou originální kousky s příběhy, jaké v obchodech se suvenýry nenajdete.
